Auteur - Friederike Mayröcker

Friederike Mayröcker est une écrivain autrichienne né en 1924 à Vienne. Elle a composé ses premiers poèmes à 15 ans et elle a commencé à publier dès 1946. Friederike Mayröcker passe pour l'un des plus grands poètes contemporains de l'ère germanophone.

Ses oeuvres:

• Larifari: Ein konfuses Buch (1956)
• Minimonsters Traumlexikon (1968)
• Fantom Fan, Reinbek bei Hamburg (1971)
• Blaue Erleuchtungen. Erste Gedichte (1973)
• je ein umwölkter gipfel, Erzählung (1973)
• meine träume, ein flügelkleid (1974)
• In langsamen Blitzen (1974)
• Das Licht in der Landschaft (1975)
• schriftungen oder gerüchte aus dem jenseits (1975)
• Fast ein Frühling des Markus M. (1976)
• Heisse Hunde (1977)
• Rot ist unten (1977)
• Heiligenanstalt (1978)
• Schwarmgesang: Szenen für die poetische Bühne (1978)
• Ausgewählte Gedichte: 1944 - 1978 (1979)
• Tochter der Bahn (1979)
• Pegas, das Pferd (1980)
• Die Abschiede (1980)
• Schwarze Romanzen (1981)
• Gute Nacht, guten Morgen (1981)
• Ich, der Rabe und der Mond (1982)
• Das Anheben der Arme bei Feuersglut (1984)
• Reise durch die Nacht (1984)
• Rosengarten (1984)
• Das Herzzerreissende der Dinge (1985)
• Winterglück: Gedichte 1981 - 1985 (1986)
• Blauer Streusand (1987)
• Mein Herz, mein Zimmer, mein Name (1988)
• Zittergaul (1989)
• Umbra, der Schatten: das ungewisse Garten-Werk (1989)
• Stilleben (1991)
• Das besessene Alter: Gedichte 1986 - 1991 (1992)
• Blumenwerk : ländliches Journal (1992)
• Veritas: Lyrik und Prosa 1950 - 1992 (1993)
• Betblumen : (ein) mein Lieblingstod (1993)
• Lection (1994)
• Das Licht in der Landschaft (1994)
• Kabinett-Notizen nach James Joyce (1995)
• Notizen auf einem Kamel: Gedichte 1991 - 1996 (1996)
• Das zu Sehende, das zu Hörende (1997)
• brütt oder Die seufzenden Gärten (1998)
• Gesammelte Prosa 1949-2001 (2001)
• Magische Blätter I-V (2001)
• Requiem für Ernst Jandl (2001)
• Mein Arbeitstirol - Gedichte 1996-2001 (2003)
• Die kommunizierenden Gefäße (2003)
• Gesammelte Gedichte 1939-2003 (2005)
• Und ich schüttelte einen Liebling (2005)
• Paloma (2008)
• Kassandra im Fenster (2008)
• Scardanelli (2009)
• dieses Jäckchen (nämlich) des Vogel Greif. Gedichte 2004-2009 (2009)
• ich bin in der Anstalt. Fusznoten zu einem nichtgeschriebenen Werk (2010)
• vom Umhalsen der Sperlingswand, oder 1 Schumannwahnsinn (2011)

Récompenses:

• 1975: Österreichischer Würdigungspreis für Literatur
• 1976: Literaturpreis der Stadt Wien
• 1977: Georg-Trakl-Preis
• 1981: Anton-Wildgans-Preis
• 1982: Großer Österreichischer Staatspreis für Literatur
• 1982: Roswitha-Preis
• 1985: Literaturpreis des Südwestfunks Baden-Baden
• 1989: Hans-Erich-Nossack-Preis
• 1993: Friedrich-Hölderlin-Preis der Stadt Bad Homburg
• 1996: Großer Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste
• 1997: America Awards Prize
• 1997: Meersburger Droste-Preis
• 2000: Christian-Wagner-Preis
• 2001: Georg-Büchner-Preis
• 2001: Karl-Sczuka-Preis 
• 2009: Hermann-Lenz-Preis pour Scardanelli
• 2010: Horst-Bienek-Preis für Lyrik der Bayerischen Akademie der Schönen Künste
• 2010: Peter-Huchel-Preis
• 2011: Literaturpreis der Stadt Bremen

Traductions en français:

• Métaux Voisins, poèmes réunis par Thomas Kling, trad. Jean-René Lassalle, Atelier de l'Agneau éditeur, coll. « Transfert », St-Quentin-de-Caplong, France, 2003, 164 p. (ISBN 978-2-930188-59-1).
• Asile de saints [« Heiligenanstalt »], trad. Bernard Collignon et l'auteur, Atelier de l'Agneau éditeur, coll. « Transfert », St-Quentin-de-Caplong, France, 2007, 91 p. (ISBN 978-2-930188-34-8).
• Brütt ou les Jardins soupirants [« Brütt oder Die seufzenden Gärten »], trad. Hugo Hengl et Françoise David Schaumann, Atelier de l'Agneau éditeur, coll. « Transfert », St-Quentin-de-Caplong, France, 2008, 324 p. (ISBN 978-2-930440-03-3).