Auteur - Heimito von Doderer

Heimito von Doderer, de son nom complet Franz Carl Heimito Ritter von Doderer, est un écrivain autrichien né en 1896 à Hadersdorf/Weidlingau près de Vienne et mort en 1966 à Vienne. 

Il est l'un des écrivain majeur de l'après guerre en Autriche

Ses oeuvres:

• Gassen und Landschaft (1923) 
• Die Bresche (1924) 
• Das Geheimnis des Reichs (1930) 
• Der Fall Gütersloh (1930) 
• Ein Mord, den jeder begeht (1938) 
• Ein Umweg (1940) 
• Die erleuchteten Fenster oder Die Menschwerdung des Amtsrates Julius Zihal (1950) 
• Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre (1951) 
• Das letzte Abenteuer (1953) 
• Die Dämonen (1956) 
• Ein Weg im Dunkeln (1957) 
• Die Posaunen von Jericho (1958) 
• Grundlagen und Funktion des Romans (1959) 
• Die Peinigung der Lederbeutelchen (1959) 
• Die Merowinger oder Die totale Familie (1962) 
• Roman No 7/I (1963) 
• Tangenten (1964) 
• Unter schwarzen Sternen (1966) 
• Meine neunzehn Lebensläufe und neun andere Geschichten (1966) 
• Roman No 7/II (1967) 
• Frühe Prosa (1968) 
• Repertorium (1969) 
• Die Wiederkehr der Drachen (1970) 
• Die Erzählungen (1972) 
• Commentarii 1951 bis 1956 (1976) 
• Commentarii 1957 bis 1966 (1986) 
• Heimito von Doderer / Albert Paris Gütersloh: Briefwechsel 1928–1962 (1986) 
• Die sibirische Klarheit (1991) 
• Gedanken über eine zu schreibende Geschichte der Stadt Wien (1996) 
• Tagebücher 1920–1939 (1996) 
• Von Figur zu Figur (1996) 
• Studien und Extremas (2006) 
• Chronique Scandaleuse oder René und die dicken Damen (2007) 
• Seraphica - Montefal (2009) 

Traductions en français:

• Sursis (Ein Umweg), trad. de l'allemand par Blaise Briod, Paris, Plon, 1943 ; rééd. Paris, Union Générale d'Éditions (Christian Bourgois), 1987.
• Les Démons (Die Dämonen, 1956), trad. de l'allemand par Robert Rovini, Paris, Gallimard, 1965 ; rééd. 1992.
• Fondements et fonction du roman (Grundlagen und Funktion des Romans), trad. de l'allemand par Robert Rovini, dans Les Temps modernes 21/234, 1965, p. 908-921.
• Un Meurtre que tout le monde commet (Ein Mord den jeder begeht), trad. de l'allemand par Pierre Deshusses, Paris, Rivages, 1986.
• Les Chutes de Slunj (Die Wasserfälle von Slunj), trad. de l'allemand par Albert Kohn et Pierre Deshusses, Paris, Rivages, 1987.
• Les Fenêtres éclairées ou L'Humanisation de l'Inspecteur Julius Zihal (Die erleuchteten Fenster oder die Menschwerdung des Amtsrates Zihal), trad. de l'allemand par Pierre Deshusses, Paris, Rivages, 1990.
• La Dernière Aventure (Das letzte Abenteuer), trad. de l'allemand par Annie Brignone, Toulouse, Éditions Ombres, 1995.
• Divertimenti (Divertimenti und Variationen), trad. de l'allemand par Pierre Deshusses, Paris, Rivages, 1996.
• Histoires brèves et ultra-brèves (Kurz- und Kürzestgeschichten), trad. de l'allemand par Raymond Voyat, Paris, Périple, 1998.