"Auferstehung der Toten" (la résurrection des morts sous le titre francais "Quitter Zell") est un roman policier de Wolf Haas paru en 1996. C'est le premier roman de la série des Brenner, enquêteur typiquement autrichien
L'action se déroule à Zell am See en Autriche, station alpine très connue. A la veille de Noël, deux touristes américains sont retrouvés mort sur le télésiège. Les victimes sont les beaux-parents de Andretter, le doreur, que l'on accuse tout de suite, mais contre lequel il n'y a aucune preuve. l'enquête est remise à janvier, après les fêtes...
Brenner qui travaillait à l'enquête en tant qu'inspecteur est resté sur place comme détective privé, après avoir quitté les rangs de la police. Mais en tant que détective privé, il n'a pas la vie faciel, le Brenner. Tout le monde le connaît dans le village; impossible de passer inaperçu...
Mais tout à coup, tout s'accélère. En regardant poser de l'asphalte, Brenner s'interroge sur l'allemande, qui n'a plus de main, que tout le monde connaît au village, et qui s'entend si bein avec le neveu du doreur, Andretter; le neveu qui est à l'asile... Mais Andretter a devancé tout le monde, il a fait sortir le neveu... Et aussi les lettres de menace que le neveu à écrites et que tout le village a lues...
Mais Brenner réussira à déméler tout cet imbroglio...
"Aufersstehung der Toten" est par dessus tout prenant pour sa langue. Un style typique à Wolf Haas qui tient du langage parlé et saccadé; comme si le narrateur était trop impatient et voulait finir de raconter l'histoire tout de suite.
"Auferstehung der Toten" (1996) Editions "Rowohlt Verlag"
ISBN: 3499432447
Le livre a été traduit en français par Marie Reygnier:
"Quitter Zell" (2007) Editions "Rivages"
ISBN: 978-2743616793
