Thursday, August 25, 2011

Livre - Das Kalkwerk [Bernhard] (1970)

"Das Kalkwerk" est un roman de Thomas Bernhard publié en 1970. 

Le roman raconte l'histoire de Konrad qui s'est isolé avec sa femme dans une ancienne fabrique de chaux afin de compléter son étude sur l'audition. Cette étude, Konrad l'a dans la tête depuis plusieurs décénies déjà, mais il attend le moment favorable pour la poser sur papier. Sa femme, appelée La Konrad, est paralisée et requiert les soins permanents de son mari qui abuse d'elle pour parfaire son étude. L'expérience consiste en cela que Kaonrad fait écouter à sa femme des heures durant, en changeant la distance, l'angle avec l'oreille, etc. toujours le même mot. Pour obtenir de meilleurs résultats, Konrad a pensé à un système de conditionnement; si sa femme coopère et fournit de bonnes données, Konrad lui lit des extraits de son roman préféré: "Ofterdingen" de Novalis. Si elle ne copère pas, Konrad lui lit pendant des heures des extraits des livres de Pierre Kropotkine. 
Konrad parfait toujours son étude, mais ne trouve jamais le moment idéal pour l'écrire; il y a touours quelque chose qui le dérange...

Le style du roman est aussi particulier. Le narrateur qui raconte l'histoire de Konrad dans une auberge de village rapporte tout ce qui s'est passé dans la fabrique comme si Konrad était lui-même en train de le raconter, ce qui a pour effet de former une chaine de citations entrecoupée de narration qui se perd souvent dans les citations elles-mêmes.



"Das Kalkwerk" (1970) Editions "Suhrkamp" 
ISBN: 978-3518366288



Tuesday, August 23, 2011

Die Frequenzen [Setz] (2009)

"Die Frequenzen" est le second roman de Clement Setz, publié en 2009.
"Die Frequenzen" est l'histoire de deux jeunes hommes et de leurs familles, une panoplie de marginaux, de vies au bord du désastre social, de malades, de couples désespérés, d'animaux errant, de violences; un roman sur la ville. La ville de Graz qui sert de décor au livre n'est pas la ville tranquille que l'on imagine, elle incarne les lieux d'agression, d'ombre, de villas délabrées, de parcs dangereux la nuit, et là où la beauté se montre, elle est toujours dangereuse. 
Ce qui marque dans ce roman est l'audace, voire l'insolence avec laquelle Setz fait subir à ses personnages un marathon littéraire qui les mènes à une finale presque surréelle.
En parallèle aux actions étourdisantes du livres, la langue utilisée par l'auteur soutient le rythme du livre. Il n'y a pas de moments creux.


Le premier personnage du livre est Walter Zmal pat au début du livre chez ses parents. Encore une histoire de coeur. Mais bientôt il appert à Walter qu'il n'aime en fait que les hommes...
Le second personnage, Alexander Fuchs, qui est également le narrateur, est aide soignant dans une maison de retraite.
Entre deux se meuvent nombres de caractères qui tissent les liens entre Walter et Alexander.


"Die Frequenzen" est également un livre sur la fuite; la fuite du mari devant les dépressions de sa femme, la fuite du fils devant les exigences du père, la fuite du chien paniqué, ... Un roman kafkaien.








"Die Frequenzen" (2009) Editions "btb Verlag"

ISBN: 978-3442741113