Auteur - Norbert Gstrein

Norbert Gstrein est un écrivain autrichien né en 1961 à Mils bei Imst au Tirol. Mathématicien de formation, il a commencé à écrire dès 1988 son récit "Einer" qui a connu un certain succès. Il a piblié plusieurs romans, dont le plus connu est "Die englischen Jahre".

Ses oeuvres:

• Einer (1988)
• Anderntags (1989)
• Das Register (1992)
• Der Kommerzialrat  (1995)
• Die englischen Jahre (1999)
• Selbstportrait mit einer Toten (2000)
• Das Handwerk des Tötens (2003)
• Die Winter im Süden (2008)
• Die ganze Wahrheit (2010)
• In der Luft (2011)

Récompenses:

• 1989 Literaturförderpreis der Freien Hansestadt Bremen
• 1989 Rauriser Literaturpreis
• 1989 Preis des Landes Kärnten beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb
• 1994 Förderpreis des Friedrich-Hölderlin-Preises
• 1994 Berliner Literaturpreis
• 1999 Alfred-Döblin-Preis
• 2001 Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung
• 2003 Uwe-Johnson-Preis
• 2004 Franz Nabl-Preis der Stadt Graz

Traductions en français: 

Il ne semble pas que Norbert Gstrein ait été traduit en français

Auteur - Wolf Haas

Wolf Haas est un écrivain autrichien né à Maria Alm dans le Land de Salzbourg. Il est nottament connu pour ses romans policiers mettant en scène le détective Simon Brenner. Le style narratif de ces textes est débridé et est écrit à la première personne, donnant la version du narrateur, qui n'est pas l'inspecteur Brenner, et qui s'addresse directement au lecteur, ce qui crée une cadence particulière du texte. 

En plus de ses romans policiers, Wolf Haas a écrit "Das Wetter vor 15 Jahren", un roman sous la forme d'un interview sur une roman fictif, entre un écrivain et un journaliste.

Ses oeuvres: 

• Die Liebe in den Zeiten des Cola-Rauschs (1993)
• Auferstehung der Toten (1996)
• Der Knochenmann (1997)
• Komm, süßer Tod (1998)
• Ausgebremst (1998)
• Silentium! (1999)
• Wie die Tiere (2001)
• Das ewige Leben (2003)
• Das Wetter vor 15 Jahren (2006)
• Der Brenner und der liebe Gott (2009)
• Die Gans im Gegenteil (2010)
• Verteidigung der Missionarsstellung (2012)

Récompenses: 

• 1997 Deutscher Krimi Preis pour Auferstehung der Toten.
• 1999 Deutscher Krimi Preis pour Komm, süßer Tod.
• 1999 Hörspiel des Jahres in Österreich: Auferstehung der Toten.
• 2000 Burgdorfer Krimipreis
• 2000 Deutscher Krimi Preis pour Silentium!.
• 2000 Hörspiel des Jahres in Österreich: Der Knochenmann.
• 2004 Literaturpreis der Stadt Wien
• 2006 Wilhelm-Raabe-Literaturpreis der Stadt Braunschweig pour Das Wetter vor 15 Jahren.
• 2006 Hörspiel des Jahres in Österreich: Das ewige Leben.

Traductions en français:

• Vienne la mort
• Quitter Zell
• Silentium!

Livre - Die Abtei (L'abbaye) [Alois Brandstetter] (1977)

"Die Abtei" d'Alois Brandstetter est un rapport fait par l'inspecteur de Gendarmerie Einberger à l'abbé de l'Abbaye concernant le vol d'un calice commis dans le lieu. Einberger étaie son récit de souvenirs personnels étant donné qu'il a passé son enfance dans les murs d'une abaye et en connaît les rouages. Ses relations avec les inspecteurs de Vienne, qui ont mené l'enquête parallèlement reflètent les relations en général entre capitale et province en Autriche: les Viennois ayant un sentiment de supériorité, les provinciaux un complexe d'infériorité. 

Einberger ne se cantonne pas à la simple enquête concernant le vol. Ses digressions sur l'état actuel de la société, notamment le manque de capacité des politiciens, la décadence du système d'éducation, la perversion de l'église, etc. sont nombreuses. Le roman policier d'Alois Brandstetter diffère donc du genre policier en cela, que la résolution du crime n'est que secondaire et innaboutie et que le monologue de l'inspecteur Einberger sur l'état du monde occupe la part principale du livre.

"Die Abtei" (1977) Editions "Salzburg, Residenz Verlag"
ISBN: 978-3701701780
"Die Abtei" (1999) Editions "Deutscher Taschenbuch Verlag"
ISBN: 978-3423251600

Auteur - Alois Brandstetter

Alois Brandstetter est un écrivain autrichien né en 1938 à Aichmühl près de Pichl bei Wels en Haute-Autriche. Il a commencé relativement tard à écrire (dans les années 1970) mais a connu assez rapidement le succès et remporté de nombreux prix.

Le style d'Alois Brandstetter est marqué par le travail sur les mots et leurs étymologies, le tout emballé dans une esthétique plutôt vieille école, mais toujours plaisante à lire.


Ses oeuvres: 

• Zu Lasten der Briefträger (1974)
• Die Abtei (1977)
• Die Mühle (1981)
• Die Altenehrung (1983)
• Die Burg (1986)
• So wahr ich Feuerbach heiße (1988)
• Vom Manne aus Eicha (1991)
• Hier kocht der Wirt (1995)
• Groß in Fahrt (1998)
• Die Zärtlichkeit des Eisenkeils (2000)
• Der geborene Gärtner (2005)
• Ein Vandale ist kein Hunne (2007)
• Cant läßt grüßen (2009)
• Zur Entlastung der Briefträger (2011)

Récompenses:

• 1973 Förderungspreis des Landes Oberösterreich für Literatur
• 1975 Förderungspreis des Landes Kärnten für Literatur
• 1980 Kulturpreis des Landes Oberösterreich für Literatur
• 1983 Rauriser Bürgerpreis für Literatur
• 1991 Kulturpreis des Landes Kärnten für Literatur
• 1994 Heinrich-Gleißner-Preis der ÖVP Oberösterreich
• 2005 Großer Kulturpreis des Landes Oberösterreich (Adalbert-Stifter-Preis)
• 2008 Goldenes Ehrenzeichen des Landes Oberösterreich

Traductions en français:

Il ne semble pas qu'Alois Brandstetter ait été traduit en français.