"Iwahaubbd" (Überhaupt) est un recueil de poèmes en dialecte autrichien publié en 211 par Friedrich Achleitner.
Dès les années 1950, Friedrich Achleitner, Gerhard Rühm et H. C. Artmann utilisèrent les dialectes autrichiens pour composer leurs poèmes. Les poèmes de Achleitner diffèrent de ceux de ses acolytes en cela que Achleitner vient de la campagne alors que Rühm et Artmann viennent eux du milieu urbain.
"Iwahaubbd" receuille en un volume pour la première fois les poèmes, les Gstanzln (chanson satirique typique en Bavière et en autriche) matois, les Schnaderhüpfln (quatrains satiriques) et les litanies de Achleitner.
"Iwahaubbd" (2011) Editions Paul Zsolnay Verlag
ISBN: 978-3552055469
No comments:
Post a Comment