"Die Schrecken des Eises und der Finsternis" (Les effrois des glaces et des ténèbres) est un roman historique de Christoph Ransmayr. L'histoire raconte l'expédition austro-hongroise du 19ème siècle vers le pôle nord, l'un des derniers endroits du monde encore inconnus. Sous le commandement de Julius Payer (commandant à terre) et de Carl Weyprecht (commandant à bord) l'équipage part de Norvège pour aller toujours plus vers le nord, jusqu'à ce que l'hiver arrive et le bateau se retrouve pris dans les glaces. L'hiver devant être mis à profit por des recherches scientifiques. La venue de l'été ne permet pas au bateau de se dégager et l'équipage doit passer un second hiver dans les glaces...
Josef Mazzini, personnage inventé par Christoph Ransmayr, part cent ans plus tard sur les traces de cette expédition en suivant les différents carnets de bord des hommes d'équipage qu'il a pu se procurer.
Le style de Ransmayr est excellent et sa maîtrise de la langue très grande, ce qui rend le livre très agréable à lire.
"Die Schrecken des Eises und der Finsternis" (1984) Editions "Fischer"
ISBN: 978-3596254194
Une traduction française a été faite de ce roman:
"Les effrois des galces et des ténèbres" (1991) Editions "Seuil"
ISBN: 978-2020128674
No comments:
Post a Comment